L’AGENDA 2027 OSCAR WILDE

L’AGENDA 2027 OSCAR WILDE
traduzione e cura di Paolo Orlandelli
presentazione del libro

Sempre alla ricerca di curiosità intorno al nostro idolo, ci siamo imbattuti nel simpatico calendario perpetuo
di Oscar Wilde pubblicato da Christopher Millard a Londra nel 1910, e ci è sembrato opportuno pubblicarlo
non tanto come omaggio ad Oscar Wilde, ma come riconoscimento all’enorme lavoro che Christopher
Millard dedicò all’autore irlandese. Condannato egli stesso per atti osceni, Christopher Millard si impegnò
a combattere i pregiudizi e le persecuzioni e si adoperò strenuamente per la riabilitazione del genio di Wilde.
Con lo pseudonimo di Stuart Mason, Christopher Millard (1872-1927) pubblicò una traduzione di Oscar
Wilde: uno studio di André Gide; le Impressioni d’America. Di Oscar Wilde; Il prete e l’accolito, con una
protesta introduttiva di Stuart Mason; Oscar Wilde: Art and Morality, una difesa de Il ritratto di Dorian
Gray; The Oscar Wilde Calendar, con citazioni dalle opere di Oscar Wilde per ogni giorno dell’anno e
alcuni aforismi inediti selezionati da Stuart Mason; Oscar Wilde: Three Times Tried (il primo resoconto
completo dei processi di Oscar Wilde); la Bibliografia di Oscar Wilde, con una nota di Robert Ross e Oscar
Wilde and the Aesthetic Movement. L’editore Fabio Croce, attivo dal 1997 per dare voce a testi classici o
contemporanei legati al mondo queer, ha allestito l’agenda sul calendario 2027.
PAOLO ORLANDELLI, parallelamente all’attività teatrale, cura e traduce Imputato Oscar Wilde, Il vangelo
secondo Oscar Wilde di Guillot De Saix; inoltre Io e Oscar Wilde di Lord Alfred Douglas (Roma, 2008); Regina
contro Queensberry, il primo processo di Oscar Wilde (Milano, 2008); Il Ritratto d’Oscar Wilde. Il garofano verde,
Oscar e Bosie, Quella tigre che è la vita (Roma, 2024).